休日～～～。

今日まで休み～～～～。
でも、別にすることもこれといってなく…。
なんか、寂しい正月だ…。

12.1.2.は２７１日目だ。

お正月です。

…韓国ってお正月気分味わえない…。
ってことで、持ってきた生みそ汁を使って、お雑煮を作る。
お雑煮が、茶色い…orz

年越しそばも食べれなかったし…。
今年はあんまいいことないかも（泣）

12.1.1.は２７０日目だ。

大晦日

ドラマを見てて、寝るのがだいぶ遅くなり…、ついでに起きるのも夕方だって見たり…。
で、夜、除夜の鐘（か？）を聞きに行ってきました。
あまりの人の多さに、げんなり＆日付が変わる直前に友達に会えなかったため、一人で年越し（苦笑）
で、年越し早々、なんかのんびりの友達に腹を立てつつ、年始早々腹を立てるのも、いかがなものかと…。って感じでした。
結局、すでに居酒屋に入っちゃった友達がいるお店に行こうとがんばるも、なんか道が違うなぁ…、ってことで、警察官に道を聞き、たどり着く。

始発を待つのが嫌だったため、なぜか川添えを歩く私とＹちゃん…。
ホ～～～～～～～ル。
始発までには家に帰ったという事実…。
それにしても、疲れた（苦笑）

11.12.31.は２６９日目だ。

文化授業＆…。

文化授業。
ファンタスティックって公演を見てきました。
学校の貸切だったから、だいぶ安く見れたけど、行ってみたら、観客少ねぇ…。
これは、演じてるほうも楽しくないだろうなぁ…。とか…。
でも、まぁ、内容も…。って感じだったし…。

まぁまぁで公演をみて、その後、Ｙちゃんと、Ｋくんと明洞でご飯。
会場から明洞近かったんだよね…。

そして、２人と別れ、新村へ行って、Ｍちゃんと落ち合い、映画を見ました。
ゾッとする恋愛。かな？日本名は…。
いや、ホント、ゾッとしたんですけど…。
でも、面白かったです。
こんなこんなで８時からある日韓交流会という名の飲みまでの時間を本屋でつぶす。

映画の上映時間を待っている間にも映画何回入ったか数えてたんだけど、１４回ほど見てたらしい…。
で、本屋でもう１つ見た映画を思い出した…。
何回見に行ってるんだから…（苦笑）

そういえば、本屋で、なんかかっこいい題名の本があるなぁ。
と思ったら、作家が日本人だった…。日本のほんの翻訳らしい（汗）

日韓交流会の１次会は日本人、それも旅行客がほとんどで、あんまり面白くなかったんだけど、２次会に行ったら、韓国人が多かったｗｗ
でも、あの人は来てなかったよ…。

残念。

11.12.30.は２６８日目だ。

あと…。

２０１１年も残すところ、あと３日…。
って授業が始まる前に話をしてたけど、年末って感じがしない…。
やっぱり、新暦１月１日をあまり意識していない韓国にいるせいだろうか…。

11.12.29.は２６７日目だ。

カウント

…。何もない日だったらしい…。
ぜんぜん記憶無い。

あ、早々、クラスメイトのＳくんに映画見に行くって話をしたら、たくさん見てますよね？って話になって…。
６月からみ始めたから…、月１回？って言ったら、そんなに少ないのかと聞かれ、考えて月２回？って答えてみた…。

11.12.28.は２６６日目だ。

片言…。

発表…。覚えてない。完全に覚えてなかった…。
ん～～～～ってことで、今度はちゃんと自分の意見を日本語で書いてから、韓国語に直して、覚えてたら何とかなるだろう…。という結果になってみました（苦笑）
それにしても、あまりにも覚えてなさ過ぎて、困った…。
先生、ごめんね～～～。

今日はＫオンニと約束してたけど、オンニが疲れていたようで、急遽取りやめ…。
家かえって、晩飯を作ろうとしたら、外国人（見た目）とブッキング。
でも、気にせず作る私（苦笑）
キムチを取っていたら、外国人女性が、キムチおいしい？と片言韓国語で聞いてきました。
で、考えた結果、日本人だと英語で告げる。
私もあんまり韓国語できないから、困るし（苦笑）
で、結果、英語で永遠と会話…。
会話…。
片言会話（苦笑）

でも、どっちかが母国語でしゃべる方が、どっちも外国語より意思が伝わるから、いいと思うんだよね…。
でも、まず出てくる文章や単語が韓国語。
その次英語に変換で結構大変だった…。
夏のときより、ひどい…。英語が出てこない…。
つか、まず韓国語で会話しようとする………。
え～～～ん。英語もしゃべりたいのに！！！！！（；＿；）

11.12.27.は２６５日目だ。

試写会…。

明日の発表の原稿を返してもらって今日中に覚えないといけないのに、試写会の受付をしないといけないということで行ったら、なぜかＹちゃんがテレビの取材を受ける羽目になり、結果、もう一回映画を見ることになりました…。
まぁ、日本語字幕だからいいとする。
Ｙちゃんの取材のときに知り合った（？）映画作成会社の人が見終わったら感想を聞かせてほしい…。見たいな事を言った結果からなんだけど、日本語字幕のおかげで、ちょっとわからなかった外国語の意味がわかってよかったです。
結果、この映画は日本人の心を持っていないと難しいと思う。
今日の授業のときも先生が、マイウェイはつまらないと聞いた。って言ってたけど、韓国人にはちょっとわからない感情じゃないかなぁって気がしました。
日本人のなんというか、生真面目さというか、一途というか、なんと言うか、悲しさというか…。
まぁ、機会があったら日本人の皆さんは見てみると良いかも知れません。

で、日本留学経験もある映画会社の人と、話をするのに、なぜかご飯も食べることになり、肉をご馳走になりました（汗）
いろいろと話をして、なんか普通だとありえないような体験。
結構不思議でしたが、韓国来て不思議な感じの体験、多いです。

11.12.26.は２６４日目だ。

舞台挨拶のために…。

映画マイウェイを見に行きました。
本当は月曜日の試写会に当たってたからそっちを見に行く予定が、舞台挨拶があるということで、急遽チケットを買う。
前から２番目の席が取れて、結構近場でチャンドンゴンとオダギリジョーを見れました。
オダギリ…、声小さいから…。って感じでした。（苦笑）
チャンドンゴンは本物のほうが好青年な感じでかっこよかったｗｗ

映画は…、戦争映画だったから、正直はじめは見たいくなかったけど、なんか良い映画でしたよ。
日本語ばっかだったけど（苦笑）
さすがに、ロシア語（ソ連語？）やドイツ語は字幕（韓国語）見てもわからず、その辺がちょっとつらかったけど…。
できればもう見たくないなぁ…。

その後、Ｙちゃんと昨日買ったクリスマスケーキとチキンを持込できる飲み屋に持っていって、ちょこっと飲みながら食べる。
で、カラオケｗｗ
めっちゃ懐かしい歌歌い、大声の歌も歌い、楽しかったです。
カラオケ、また行きたいｗｗ

11.12.25.は２６３日目だ。

クリスマスパーティー２

再び日韓交流会クリスマスパーティーに参加。
今回は、なんかＹちゃんと永遠と２人で座ってました（苦笑）
なんか、フリートークみたいな感じで、結構つらかった。
ちょこっと話しかけてくれた人が、先週の金曜日にも話した人だったらしく、向こうは私のことを覚えてた。
私は…、そういえば、こんな感じの人としゃべったなぁってことだけ覚えてました…orz

日本人の人とか、先週もこのカフェに来たけど、そのときに韓国人を紹介してくださいという紙を出していて、紹介してくれた人が来るということだったから、その人にあって、日本語話せない韓国人と韓国語で会話して。
終わり間際は結構面白かったです。
でも、後ろから流れてくる音楽がうるさくて、男の子の声が聞こえなかったりと…。
最近、ちょっと声が小さめの男性の声、ぜんぜん聞き取れない…。
耳、大丈夫なんかなぁ…とか思っちゃいますorz

11.12.24.は２６２日目だ。